1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 2 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 3 00:00:10,710 --> 00:00:14,407 NARRATOR: That was the scene in California 's Mojave Desert, five years ago. 4 00:00:14,647 --> 00:00:17,775 Our historic first view of the Newcomers' ship. 5 00:00:17,984 --> 00:00:20,919 Theirs was a slave ship, carrying a quarter-million beings... 6 00:00:21,021 --> 00:00:23,512 bred to adapt and labor in any environment. 7 00:00:23,790 --> 00:00:25,519 But they've washed ashore on Earth... 8 00:00:25,625 --> 00:00:28,185 with no way to get back to where they came from. 9 00:00:28,294 --> 00:00:32,025 And in the last five years, the Newcomers have become the latest addition... 10 00:00:32,132 --> 00:00:34,293 to the population of Los Angeles. 11 00:01:38,364 --> 00:01:40,764 Helen? How are we doing with that uplink to Osaka? 12 00:01:42,202 --> 00:01:43,601 lt's coming up now, thank you. 13 00:01:53,847 --> 00:01:57,305 -l didn't realize there'd be so many of you. -That's not Osaka. 14 00:01:57,417 --> 00:02:01,012 -What the hell is this? -lt's one of those videophone sex lines. 15 00:02:01,254 --> 00:02:04,712 You place an order for what you want to see, and they perform it for you. 16 00:02:05,325 --> 00:02:07,452 We must've crossed lines with another call. 17 00:02:09,095 --> 00:02:12,462 Helen? God, l hope they're not getting this in Osaka. 18 00:02:12,732 --> 00:02:15,098 [Seductive instrumental music playing on screen] 19 00:02:20,540 --> 00:02:22,599 l got your fantasy phone order. 20 00:02:23,209 --> 00:02:25,200 EXECUTlVE 1 : lt's not bad, so far. 21 00:02:25,979 --> 00:02:28,174 l will do everything l can... 22 00:02:29,415 --> 00:02:31,246 to make you feel good. 23 00:02:33,319 --> 00:02:35,981 l hope you're enjoying this as much as l am. 24 00:02:38,191 --> 00:02:40,091 VlRGlNlA: Please, please no! 25 00:02:40,226 --> 00:02:41,215 [Gunfire] 26 00:02:41,361 --> 00:02:42,328 EXECUTlVE 2: Oh, my God. 27 00:02:44,497 --> 00:02:45,725 Perverts. 28 00:02:49,068 --> 00:02:53,437 WOMAN: [On TV] Every day at this time, l want to treat Max to something special. 29 00:02:53,673 --> 00:02:56,870 When he's worked up an appetite, l give him New Menu. 30 00:03:01,447 --> 00:03:03,005 George, hurry up. 31 00:03:03,283 --> 00:03:04,272 GEORGE: l'm coming. 32 00:03:04,384 --> 00:03:06,511 Wouldn't wanna miss the freak show. 33 00:03:06,619 --> 00:03:09,247 Buck, this is something to be proud of. 34 00:03:09,422 --> 00:03:11,652 lt's not every day your father becomes a star. 35 00:03:11,758 --> 00:03:13,282 -Like Spuds MacKenzie. -Morning. 36 00:03:15,261 --> 00:03:16,285 WOMAN: [On TV] lt's so good. 37 00:03:17,997 --> 00:03:20,158 Good morning, this is Renee Longstreet. 38 00:03:20,266 --> 00:03:21,392 Here it is. 39 00:03:21,501 --> 00:03:24,664 Tonight and every night this week we'll present part of our continuing... 40 00:03:24,971 --> 00:03:28,532 Alien Anniversary series, featuring George Francisco... 41 00:03:28,641 --> 00:03:31,940 LAPD's first Newcomer detective, one year later. 42 00:03:32,078 --> 00:03:36,708 We'll investigate the investigator at home and on the job, starting tonight. 43 00:03:37,217 --> 00:03:40,311 They may as well put you in a cage at the zoo for a week. 44 00:03:41,287 --> 00:03:45,348 Buck, your father has an opportunity to break down some stereotypes. 45 00:03:45,959 --> 00:03:49,690 This is a good way for people to see who we really are and how we live. 46 00:03:50,763 --> 00:03:51,787 You'll be wonderful. 47 00:03:51,898 --> 00:03:54,093 As far as l'm concerned, it's just another day at the office. 48 00:03:54,200 --> 00:03:55,224 [Speaking in alien language] 49 00:04:06,179 --> 00:04:09,342 Sikes, new shirt. New jacket. 50 00:04:10,116 --> 00:04:12,812 No wonder you made captain. You're very observant, Bry. 51 00:04:12,986 --> 00:04:14,317 You can't fool me, Sikes. 52 00:04:14,420 --> 00:04:16,388 You can dress it up, but you can't take it out. 53 00:04:16,489 --> 00:04:19,253 So l'm only going to say this once. This is good behavior week. 54 00:04:19,359 --> 00:04:20,587 l don't want you doing anything to... 55 00:04:20,693 --> 00:04:22,786 embarrass the department while that camera's around. 56 00:04:22,895 --> 00:04:24,590 l will be an angel, angel. 57 00:04:24,797 --> 00:04:26,526 Look, just finish the interviews with the... 58 00:04:26,633 --> 00:04:29,158 witnesses on that Vegas junket bus mugging. 59 00:04:29,636 --> 00:04:32,764 Okay, everybody, this is it. Best behavior. 60 00:04:33,573 --> 00:04:37,509 -What would you like me to do? -Just do what you normally do. 61 00:04:38,611 --> 00:04:39,976 CAMERAMAN: We're rolling. 62 00:04:48,221 --> 00:04:50,655 -Good morning, Matthew. -Morning, George. 63 00:04:51,291 --> 00:04:53,316 Where are we on the Vegas bus muggings? 64 00:04:53,426 --> 00:04:56,156 We still have several dozen witnesses to interview, Captain. 65 00:04:56,262 --> 00:04:58,389 Let's be thorough, but efficient. 66 00:04:58,798 --> 00:05:01,358 l'm sorry, l was searching for the right word and hesitated. 67 00:05:01,634 --> 00:05:03,329 -Could we do that over? -Kill it. 68 00:05:04,937 --> 00:05:08,668 Ms. Longstreet? Hi, l'm Matt Sikes, George's partner. 69 00:05:09,108 --> 00:05:11,804 Look, don't be too hard on the Captain. 70 00:05:11,911 --> 00:05:14,175 He hasn't had a lot of experience with this sort of thing. 71 00:05:14,280 --> 00:05:16,043 -Thank you, Detective. -Don't mention it. 72 00:05:16,149 --> 00:05:17,548 Look, Captain. 73 00:05:19,352 --> 00:05:20,478 This isn't a movie. 74 00:05:20,720 --> 00:05:24,554 So just carry on like we're not even here. lgnore us, be yourself. 75 00:05:25,158 --> 00:05:27,558 Now, Francisco and Sikes are on the bus mugging, huh? 76 00:05:27,660 --> 00:05:28,649 Okay. 77 00:05:28,761 --> 00:05:31,924 We've got some shots we can get around the building while they're doing that. 78 00:05:32,031 --> 00:05:34,295 -So, we'll just-- -No. No need for that. 79 00:05:34,400 --> 00:05:37,631 We just got a call in about a videophone sex homicide. 80 00:05:37,737 --> 00:05:39,967 l'd like to send Francisco and Sikes on that. 81 00:05:40,073 --> 00:05:41,335 How would that be? 82 00:05:43,009 --> 00:05:45,244 That would be very interesting. 83 00:05:46,012 --> 00:05:47,104 MATT: l know why you're nervous. 84 00:05:47,246 --> 00:05:49,714 lf you blow it on TV, you blow it for Newcomers everywhere. 85 00:05:49,816 --> 00:05:51,249 -Yes. Exactly. -Listen. 86 00:05:51,517 --> 00:05:53,075 lt's just another day in the pits. 87 00:05:53,319 --> 00:05:56,686 You're a good cop. l am there to back you up. Routine. 88 00:05:57,223 --> 00:05:58,190 Let's go. 89 00:05:59,392 --> 00:06:01,326 Excuse me, Det. Sikes. 90 00:06:01,627 --> 00:06:03,618 l know we didn't get much of a chance to talk... 91 00:06:03,730 --> 00:06:05,595 but l want you to know that your cooperation... 92 00:06:05,698 --> 00:06:07,723 and involvement is very important. 93 00:06:07,967 --> 00:06:11,630 And, by the way, you are very natural on camera. 94 00:06:12,472 --> 00:06:13,962 -Thanks. -Keep it up. 95 00:06:14,474 --> 00:06:16,465 Now this seems dumb, l know, but... 96 00:06:16,609 --> 00:06:19,339 would you mind if Det. Francisco went in first? 97 00:06:19,679 --> 00:06:22,671 -Sure. He's the star. -Thanks. 98 00:06:25,618 --> 00:06:28,781 Reports of shots fired came at the same time executives witnessed... 99 00:06:28,888 --> 00:06:30,048 the videophone murder. 100 00:06:30,456 --> 00:06:34,017 This scene matches the description given by the executives. 101 00:06:34,660 --> 00:06:38,858 And l warn you now that it may not be very pretty in there. 102 00:06:46,105 --> 00:06:48,198 They said it was bizarre, but a set? 103 00:06:48,341 --> 00:06:50,673 Start on the bed so we don't know what we're looking at. 104 00:06:50,777 --> 00:06:54,645 Then pan up the wall, up, pull back, we see it's a set. 105 00:06:55,014 --> 00:06:55,981 Got it. 106 00:06:56,449 --> 00:06:58,644 What kind of sick mind would do something like this? 107 00:06:58,751 --> 00:06:59,979 lt's beyond me. 108 00:07:05,358 --> 00:07:06,325 Matt. 109 00:07:08,194 --> 00:07:11,357 -Maybe there weren't any victims. -You thinking what l'm thinking? 110 00:07:14,500 --> 00:07:16,764 There was no murder. lt's a hoax. 111 00:07:17,036 --> 00:07:19,561 -A hoax? -Yeah. Stage blood. 112 00:07:19,672 --> 00:07:21,902 There's no bullet holes. lt's all make-believe. 113 00:07:22,008 --> 00:07:22,975 Ma'am, you can't go in there. 114 00:07:23,075 --> 00:07:26,203 -Ma'am, you can't-- -l'm telling you, this is my place. 115 00:07:26,679 --> 00:07:27,873 You two got names? 116 00:07:28,080 --> 00:07:31,049 The name's Virginia Hamm. This is Roger Rose. 117 00:07:31,184 --> 00:07:33,311 Look, we can explain all of.... 118 00:07:34,787 --> 00:07:38,348 Didn't l see you on TV this morning? lt's Francisco, right? 119 00:07:39,425 --> 00:07:42,519 Yes, they're doing a segment for the news. 120 00:07:42,995 --> 00:07:44,724 What the hell's going on here? 121 00:07:44,931 --> 00:07:48,628 l'm sorry about the gunshots, but l'm afraid it's all a big mistake. 122 00:07:48,734 --> 00:07:52,329 You see, we're still a very young industry and... 123 00:07:52,672 --> 00:07:54,867 we're working all the kinks out. 124 00:07:55,208 --> 00:07:58,974 -''Voyeur Vision''? -Pay-per-view videophone sex line. 125 00:08:00,012 --> 00:08:02,003 -Phone sex? -Yeah. 126 00:08:02,648 --> 00:08:04,775 -Do you use that? -No! 127 00:08:04,884 --> 00:08:08,820 Try it, you'll like it. We're taking phone sex to a whole new level. 128 00:08:09,255 --> 00:08:11,746 And it's legal. Our permits. 129 00:08:12,792 --> 00:08:15,090 The gunshots you heard and all of this... 130 00:08:15,194 --> 00:08:18,129 was part of a fantasy sequence requested by a viewer. 131 00:08:19,131 --> 00:08:21,099 What, some sicko wants to see a Newcomer girl... 132 00:08:21,200 --> 00:08:22,690 dance dirty and then get blown away? 133 00:08:22,935 --> 00:08:23,959 lt takes all kinds. 134 00:08:24,170 --> 00:08:28,470 Some executives saw your fantasy by mistake and thought it was a murder. 135 00:08:28,641 --> 00:08:31,576 -You should have seen their faces. -You can see them? 136 00:08:31,978 --> 00:08:33,411 lt's interactive. 137 00:08:34,046 --> 00:08:35,536 When the conference room freaked out... 138 00:08:35,648 --> 00:08:37,980 we realized the phone company screwed up and got... 139 00:08:38,217 --> 00:08:41,277 their teleconference crossed up with our voyeur. 140 00:08:41,621 --> 00:08:45,489 So if you want to arrest somebody, cuff the phone company. 141 00:08:45,858 --> 00:08:48,588 Gunshots echo through the night, summoning police to where... 142 00:08:48,694 --> 00:08:52,960 blood-spattered walls tell a macabre tale of agony and death. 143 00:08:53,065 --> 00:08:55,533 Who is responsible for such a heinous crime? 144 00:08:56,102 --> 00:08:57,069 lt's beyond me. 145 00:08:57,203 --> 00:09:00,434 That response is not surprising from an average detective. 146 00:09:00,606 --> 00:09:03,507 All the signs say cults or crazed killer. 147 00:09:03,676 --> 00:09:05,871 But not to LA 's first Newcomer Detective... 148 00:09:06,045 --> 00:09:08,775 who uses his superior instincts and senses... 149 00:09:08,881 --> 00:09:12,317 to cut through police obstacles mere mortals need computers for. 150 00:09:12,785 --> 00:09:15,049 lt only took him seconds to realize.... 151 00:09:15,154 --> 00:09:18,646 There was no murder. This is a hoax. 152 00:09:18,925 --> 00:09:21,894 RENEE: Not a murder at all, but a staged show... 153 00:09:22,061 --> 00:09:25,758 a bizarre bispecial videophone voyeurism. 154 00:09:26,132 --> 00:09:29,101 And Det. Francisco saw right through it. 155 00:09:29,468 --> 00:09:32,266 Dad, maybe l was wrong. That was pretty clever. 156 00:09:32,405 --> 00:09:34,566 You see, that's not exactly what happened. Matthew-- 157 00:09:34,674 --> 00:09:39,043 l am so proud of you. Everyone at school is going to want to talk to me tomorrow. 158 00:09:39,145 --> 00:09:41,340 -Emily, you see-- -You know, George... 159 00:09:41,847 --> 00:09:44,475 -you look a little washed out. -Washed out? 160 00:09:44,684 --> 00:09:48,711 Maybe a darker suit and a brighter tie would be more flattering... 161 00:09:49,021 --> 00:09:51,319 -accent your spots. -My spots? 162 00:09:51,490 --> 00:09:54,687 -You're selling yourself. -Susan, l'm not selling anything. 163 00:09:54,927 --> 00:09:56,394 Sure you are. 164 00:09:56,495 --> 00:09:58,360 You know, my work at the ad agency... 165 00:09:58,464 --> 00:10:01,297 has taught me a lot about presenting the best possible image... 166 00:10:01,400 --> 00:10:02,924 in the shortest amount of time. 167 00:10:03,269 --> 00:10:06,864 We're selling the Newcomer ideal. So are you. 168 00:10:07,540 --> 00:10:10,168 Look how l've designed this ad. 169 00:10:10,943 --> 00:10:15,846 See, a dark suit and a bright tie convey competence and warmth... 170 00:10:16,716 --> 00:10:18,206 like Ronald Reagan used to do. 171 00:10:18,317 --> 00:10:20,842 Historians are crediting that to his hair. 172 00:10:22,455 --> 00:10:24,650 Why don't you let me try tomorrow? 173 00:10:28,794 --> 00:10:30,557 RENEE: [On TV] Please join us tomorrow night... 174 00:10:30,663 --> 00:10:32,187 when we continue our five-part series... 175 00:10:32,298 --> 00:10:33,492 [Knocking on door] 176 00:10:33,666 --> 00:10:37,261 on LA 's first Newcomer detective... 177 00:10:37,637 --> 00:10:39,935 Sgt. George Francisco. 178 00:10:42,008 --> 00:10:45,239 -Did you see George's feature? -l saw it. 179 00:10:45,344 --> 00:10:49,212 lt really made George look good. 180 00:10:50,116 --> 00:10:53,677 Made me look like a part of the K-9 Corps, the one on the leash. 181 00:10:54,153 --> 00:10:55,245 REPORTER: For the next 60 seconds... 182 00:10:55,354 --> 00:10:58,152 there will be a test of the Emergency Broadcast System. 183 00:10:59,859 --> 00:11:02,419 l guess George is the focus of the thing, but.... 184 00:11:04,930 --> 00:11:06,625 [High-pitched humming on TV] 185 00:11:11,170 --> 00:11:12,159 [Cathy moaning] 186 00:11:12,271 --> 00:11:13,636 Cathy? 187 00:11:14,006 --> 00:11:15,200 You okay? 188 00:11:17,076 --> 00:11:19,476 What? 189 00:11:20,279 --> 00:11:21,974 lt's only a test. 190 00:11:26,052 --> 00:11:30,921 l don't know how your FCC got that particular tone, but it's... 191 00:11:32,124 --> 00:11:34,058 extremely arousing. 192 00:11:34,393 --> 00:11:35,360 What? 193 00:11:36,262 --> 00:11:39,197 That tone, F sharp above high C... 194 00:11:40,232 --> 00:11:42,530 it's very sexually stimulating. 195 00:11:43,903 --> 00:11:46,030 l didn't know that about you people. 196 00:11:46,706 --> 00:11:48,867 There's a lot about us you don't know. 197 00:11:51,010 --> 00:11:51,110 [Man laughing] 198 00:11:51,110 --> 00:11:52,134 [Man laughing] 199 00:11:52,244 --> 00:11:53,438 [Virginia moaning] 200 00:11:56,182 --> 00:11:59,845 l hope this is making up for this morning's mix-up. 201 00:12:01,053 --> 00:12:03,078 Before this fantasy is over... 202 00:12:05,024 --> 00:12:07,584 it will be worth twice what you paid. 203 00:12:12,131 --> 00:12:13,496 [Virginia screams] 204 00:12:14,700 --> 00:12:16,463 Get out of here! 205 00:12:19,905 --> 00:12:23,102 VlRGlNlA: Call the police! This is real! 206 00:12:30,182 --> 00:12:32,946 -He asked for my autograph. -Glad you could make it. 207 00:12:33,252 --> 00:12:36,744 Renee surprised us early, wanted to catch me eating an alien breakfast. 208 00:12:36,989 --> 00:12:38,957 A plate of French toads? 209 00:12:40,226 --> 00:12:43,855 -Did you see the show last night? -No, l had errands to run. 210 00:12:45,865 --> 00:12:48,095 -Why the new threads? -Rather natty, aren't they? 211 00:12:48,200 --> 00:12:49,895 Susan felt the darkness of the jacket... 212 00:12:50,002 --> 00:12:51,731 contrasting with the brightness of the tie... 213 00:12:51,837 --> 00:12:54,635 would leave an impression of strength with accessibility. 214 00:12:55,174 --> 00:12:56,801 Maybe l should try a sweater vest. 215 00:12:56,942 --> 00:12:58,500 Okay, boys. You're on. 216 00:13:00,212 --> 00:13:02,476 So, what happened here? 217 00:13:03,516 --> 00:13:06,781 Last night around midnight, Virginia Hamm and Roger Rose... 218 00:13:06,886 --> 00:13:09,446 were putting on a show for some sicko voyeur. 219 00:13:09,922 --> 00:13:12,720 No sooner had they yelled, ''Lights, camera, action''... 220 00:13:12,825 --> 00:13:14,725 some nut with a Louisville slugger comes in... 221 00:13:14,827 --> 00:13:17,295 and starts bouncing it off of Roger's head. 222 00:13:17,563 --> 00:13:20,930 He's in intensive now, they're having trouble waking him up. 223 00:13:21,200 --> 00:13:22,690 And Virginia Hamm? 224 00:13:22,802 --> 00:13:25,862 She bolted, either out of fear or out of guilt. 225 00:13:27,039 --> 00:13:31,203 We did manage to trace the owner of Voyeur Vision. Name's Arvin Kaufman. 226 00:13:43,022 --> 00:13:46,082 Kaufman has been exploiting Newcomers since the day our ship landed. 227 00:13:46,192 --> 00:13:50,060 From his cheap tours of Little Tencton to his Newcomer flesh magazines. 228 00:13:50,763 --> 00:13:51,730 Matt. 229 00:13:51,864 --> 00:13:55,095 This human preoccupation with nude women, nude people... 230 00:13:55,201 --> 00:13:58,693 or sometimes many nude people performing... 231 00:13:59,038 --> 00:14:00,630 l just don't understand it. 232 00:14:00,773 --> 00:14:02,707 He's going to call his lawyer if we don't leave? 233 00:14:03,108 --> 00:14:05,975 Lady, l'll be calling his undertaker if he doesn't let us in. 234 00:14:06,278 --> 00:14:08,269 Excuse me. May l? 235 00:14:09,615 --> 00:14:10,582 Knock yourself out. 236 00:14:10,783 --> 00:14:13,752 Hello? This is Renee Longstreet, KALN news. 237 00:14:13,853 --> 00:14:16,048 May l speak with Mr. Kaufman, please? 238 00:14:17,056 --> 00:14:20,787 Yes, Mr. Kaufman. l'm doing an exclusive on the first Newcomer detective. 239 00:14:21,560 --> 00:14:23,960 You've seen it. Thank you. 240 00:14:24,797 --> 00:14:26,731 Thank you, we'll be right in. 241 00:14:29,535 --> 00:14:31,799 [Seductive instrumental music playing] 242 00:14:38,244 --> 00:14:40,371 Let's get an establishing shot of the room. 243 00:14:40,479 --> 00:14:42,811 Then pan over to me here... 244 00:14:42,915 --> 00:14:46,146 and l'll really give them an idea who Arvin Kaufman is. 245 00:15:00,165 --> 00:15:01,564 Wonder what they're like? 246 00:15:01,667 --> 00:15:03,134 l wondered, too, when l first saw them. 247 00:15:03,235 --> 00:15:05,829 Then l wondered if everyone else wondered. 248 00:15:06,071 --> 00:15:09,268 Five years ago, l was a mope going nowhere, then they came. 249 00:15:09,708 --> 00:15:11,869 -Pennies from heaven, huh? -Krugerrands. 250 00:15:12,278 --> 00:15:14,838 Now you must be curious, Detective. lt's only natural to be. 251 00:15:15,014 --> 00:15:18,245 Now l'm sure my girls would let you give them a physical. 252 00:15:18,384 --> 00:15:22,252 Sorry, not interested. Why don't you go let them listen to a test pattern? 253 00:15:23,055 --> 00:15:24,420 So you do know something about them? 254 00:15:24,523 --> 00:15:27,126 Playing a little doctor on the side, Detective? 255 00:15:27,259 --> 00:15:28,886 CAMERAMAN: Right behind you, Detective. 256 00:15:28,994 --> 00:15:32,293 Ms. Longstreet, Detective, welcome. l've been watching your reports. 257 00:15:32,631 --> 00:15:35,930 We're investigating an assault on one of your Voyeur Vision employees... 258 00:15:36,035 --> 00:15:37,662 named Roger Rose. 259 00:15:37,803 --> 00:15:41,239 At Voyeur Vision, we're all one big family. 260 00:15:41,607 --> 00:15:43,666 When one of us hurts, we all hurt. 261 00:15:43,776 --> 00:15:46,768 He was last seen with a Newcomer female named Virginia Hamm. 262 00:15:46,879 --> 00:15:50,542 -Have you seen her? -No, l haven't. l'm very worried. 263 00:15:50,649 --> 00:15:53,846 She mentioned she had a client scheduled for last night. 264 00:15:53,953 --> 00:15:57,184 We need to know who it was, they might have seen something. 265 00:15:57,523 --> 00:15:58,956 l know she had a client last night. 266 00:15:59,191 --> 00:16:03,525 At Voyeur Vision we do everything we can to fulfill our customers' fantasies. 267 00:16:03,629 --> 00:16:07,395 Also, we're very protective of our customers' confidentiality. 268 00:16:08,000 --> 00:16:10,992 So l am afraid l can't give that information out. 269 00:16:11,103 --> 00:16:12,434 That's all l'm willing to say on camera. 270 00:16:12,538 --> 00:16:13,732 RENEE: Kill it. 271 00:16:15,207 --> 00:16:17,539 Yeah, sure, after you get yourself a free commercial. 272 00:16:17,643 --> 00:16:19,907 Now wait a second, Detective. l'm willing to pay. 273 00:16:20,112 --> 00:16:22,444 After all, one hand washes the other. 274 00:16:22,982 --> 00:16:25,041 What happened to customer confidentiality? 275 00:16:25,150 --> 00:16:27,778 Now if l'd given you my client's credit card number on camera... 276 00:16:27,886 --> 00:16:29,581 that would've been bad for business. 277 00:16:29,688 --> 00:16:32,714 But if this number helps you solve the crime, that's good for business. 278 00:16:32,825 --> 00:16:35,521 And we both want what's good for business, don't we, Detective? 279 00:16:35,627 --> 00:16:40,428 -And what is your business, Kaufman? -Fulfilling fantasies, satisfying curiosities. 280 00:16:41,166 --> 00:16:45,000 And, Detective, l am personally going to work on fulfilling yours. 281 00:16:49,808 --> 00:16:52,971 Just got a make on Virginia's voyeur. A guy named Ernie Denton. 282 00:16:53,479 --> 00:16:56,642 -He may have seen something, let's roll. -Matt, l can't. l am sorry. 283 00:16:57,383 --> 00:17:01,012 After watching last night's segment, the mayor has invited me to lunch. 284 00:17:01,553 --> 00:17:04,989 -Just you? -l asked, but you know. 285 00:17:06,258 --> 00:17:07,691 What about the case? 286 00:17:07,860 --> 00:17:10,795 Well, l'm sorry, Matt, but the mayor, she is very important. 287 00:17:10,996 --> 00:17:14,329 Why don't you speak with Denton and meet up with me later? 288 00:17:17,603 --> 00:17:20,197 Give me! 289 00:17:23,275 --> 00:17:27,302 Louis, will you and your cousin stop teasing Tilly? 290 00:17:28,847 --> 00:17:33,079 MRS. DENTON: Don't take her doll anymore, Louis. Leave her alone, l mean it. 291 00:17:33,318 --> 00:17:36,446 -Ernie Denton? -No, he's my brother-in-law. Who's asking? 292 00:17:36,755 --> 00:17:38,916 Mom, some guy is looking for Dad. 293 00:17:39,024 --> 00:17:40,685 lt's a private matter. 294 00:17:41,727 --> 00:17:43,126 He's getting the cooler. 295 00:17:43,495 --> 00:17:46,692 -Ernie! Someone's looking for you. -Yeah. 296 00:17:47,766 --> 00:17:48,733 Ernie Denton. 297 00:17:48,834 --> 00:17:52,361 My name's Sikes. l'd like to ask you a few questions about Voyeur Vision. 298 00:17:53,338 --> 00:17:54,305 Yeah. 299 00:17:55,641 --> 00:17:58,235 Yeah, l called Voyeur Vision a few times. 300 00:17:59,111 --> 00:18:00,442 You like that rough stuff, huh? 301 00:18:00,546 --> 00:18:02,878 lt's just fantasy. Besides, l haven't called in a long time. 302 00:18:02,981 --> 00:18:05,381 Look, l don't want my family to find out about this, okay? 303 00:18:05,484 --> 00:18:07,645 They think l'm talking about parking tickets in here. 304 00:18:07,753 --> 00:18:09,220 Your credit card record shows you've... 305 00:18:09,321 --> 00:18:11,949 called this service a lot in the last few weeks. 306 00:18:13,325 --> 00:18:16,055 -l lost my wallet. -When? 307 00:18:17,029 --> 00:18:18,553 A couple of weeks ago. 308 00:18:19,064 --> 00:18:20,964 You didn't cancel your cards? 309 00:18:21,066 --> 00:18:23,330 You see, l thought my wife canceled them. 310 00:18:24,603 --> 00:18:27,128 Look, l'm not accusing you of anything... 311 00:18:27,239 --> 00:18:31,573 but it's kind of coincidental that whoever took your wallet also called Voyeur Vision. 312 00:18:31,677 --> 00:18:34,202 The number for Voyeur Vision was in my wallet. 313 00:18:34,713 --> 00:18:37,739 l was curious, but l'm not anymore. 314 00:18:46,225 --> 00:18:49,388 -ls everything okay? -Everything's fine, John. 315 00:18:49,995 --> 00:18:51,394 The burgers are ready, Dad. 316 00:18:52,531 --> 00:18:55,523 Go on. l wouldn't want to keep you from your family. 317 00:18:58,737 --> 00:19:02,002 MATT: No, Det. Francisco is not here. 318 00:19:03,742 --> 00:19:06,677 Yes, ma'am. l'm glad you're enjoying the profiles. 319 00:19:08,514 --> 00:19:11,950 You're right. He's one of the hardest working cops in town... 320 00:19:12,117 --> 00:19:13,448 especially when he's here. 321 00:19:16,555 --> 00:19:18,523 That's nice. Oh, yes. 322 00:19:20,959 --> 00:19:21,926 Profile.... 323 00:19:23,996 --> 00:19:25,361 l heard you wanted me. 324 00:19:29,234 --> 00:19:31,998 Someone gets a base hit off of old Roger's noggin... 325 00:19:32,104 --> 00:19:33,731 and Virginia's the one who runs? 326 00:19:33,839 --> 00:19:35,466 We were performing for a client. 327 00:19:36,408 --> 00:19:40,003 Suddenly this guy in a mask, l didn't get a look at his face. 328 00:19:40,179 --> 00:19:43,979 He was just all over Roger. l was panicked, l ran. 329 00:19:44,483 --> 00:19:47,577 -The jerk got my purse. -Where've you been? 330 00:19:48,086 --> 00:19:49,917 l had a lot of thinking to do. 331 00:19:50,022 --> 00:19:52,786 l finally called Arvin, and he said l should come in. 332 00:19:54,092 --> 00:19:56,390 Why do you let that sleaze bucket exploit you? 333 00:19:57,129 --> 00:19:58,255 Exploit? 334 00:19:59,565 --> 00:20:03,831 l'm a businesswoman. l've made $100,000 in the last six months... 335 00:20:04,203 --> 00:20:07,730 which l've invested in Japanese-backed U.S. bailout bonds. 336 00:20:08,173 --> 00:20:10,403 At this rate, l'll be SFL in two years. 337 00:20:10,509 --> 00:20:12,670 -''SFL''? -Set for life. 338 00:20:13,478 --> 00:20:15,002 That's why l'm here. 339 00:20:15,447 --> 00:20:16,812 l think the guy in the mask... 340 00:20:16,915 --> 00:20:18,780 is tied to the voyeur who ordered the fantasy. 341 00:20:18,951 --> 00:20:21,749 -Why? -The voyeur's a real weirdo. 342 00:20:22,154 --> 00:20:25,317 Always asks for something that starts out nice, turns violent. 343 00:20:25,490 --> 00:20:26,787 l call him The Giggler. 344 00:20:27,459 --> 00:20:29,120 He sits back in the shadows. 345 00:20:29,228 --> 00:20:32,288 When things turn dark in the fantasy, he starts to giggle. 346 00:20:32,864 --> 00:20:34,991 Sounds like a regular Boy Scout. 347 00:20:35,367 --> 00:20:37,961 Yeah, well, a video john's a video john. 348 00:20:38,804 --> 00:20:42,865 l've dealt with his type, but before last night, it was never dangerous. 349 00:20:43,609 --> 00:20:47,136 Should've seen it coming. He always asks for violence. 350 00:20:47,446 --> 00:20:51,041 Last night's request was for something soft and romantic. 351 00:20:51,283 --> 00:20:54,912 Guess he got tired of make-believe. Last night he supplied the violence. 352 00:20:55,020 --> 00:20:57,853 He started to giggle before the guy in the mask came out. 353 00:20:58,390 --> 00:21:00,119 Like he knew what was coming. 354 00:21:00,325 --> 00:21:02,259 Listen, here's my card. 355 00:21:03,061 --> 00:21:06,758 lf he calls back, would you be willing to set him up? 356 00:21:08,367 --> 00:21:11,461 Yeah, the sooner the better. Time's money. 357 00:21:15,474 --> 00:21:18,910 -Where's the camera crew? -They're setting up for a briefing. 358 00:21:19,177 --> 00:21:20,667 So how's Her Honor? 359 00:21:20,779 --> 00:21:24,510 The mayor's fine and she has such a beautiful home. You should see it. 360 00:21:24,616 --> 00:21:28,575 Romanesque columns and a lovely fin de siecle porte-gouttiere. 361 00:21:28,687 --> 00:21:31,383 Yeah, l'll try to fit her into my social calendar. 362 00:21:32,691 --> 00:21:35,159 From your viewers, George. 363 00:21:36,461 --> 00:21:39,988 -These are fan calls. -Don't let it swell your head. 364 00:21:40,198 --> 00:21:43,326 -ls my head swelling? -lt's just an expression. 365 00:21:45,637 --> 00:21:46,626 What've you got? 366 00:21:46,738 --> 00:21:50,606 The Abdul-Jabbar Standing Tall Citizenship Award. lt's quite an honor. 367 00:21:50,842 --> 00:21:52,605 Yeah, well, l hate to rain on your cupcakes... 368 00:21:52,711 --> 00:21:54,178 but while you were standing tall... 369 00:21:54,279 --> 00:21:56,179 l was busting butt on our case. 370 00:21:56,481 --> 00:21:59,917 -You do remember our case? -Yes, of course. 371 00:22:00,185 --> 00:22:01,516 l'm sorry, Matthew. 372 00:22:01,620 --> 00:22:05,147 lt's this news thing, it's just sort of taken over. 373 00:22:05,524 --> 00:22:09,392 Francisco, where've you been? l've been looking for you. 374 00:22:09,494 --> 00:22:11,257 l've been rubbing elbows with the brass and... 375 00:22:11,363 --> 00:22:15,060 they've got a few ideas they want you to promote for the cameras. Let's go. 376 00:22:23,075 --> 00:22:25,270 [Praying in alien language] 377 00:22:33,018 --> 00:22:36,476 Susan, this meal looks especially delicious this evening. 378 00:22:39,991 --> 00:22:42,755 The lymph nodes were fresh. 379 00:22:46,031 --> 00:22:48,795 So, Dad, you got an award from the mayor today. 380 00:22:48,900 --> 00:22:51,835 Yes, she's very nice, very sincere. 381 00:22:53,739 --> 00:22:56,902 Maybe she'd like to come to my birthday party next week. 382 00:22:58,110 --> 00:22:59,771 Kill it. 383 00:23:01,847 --> 00:23:04,475 Were we going too fast? We could slow down. 384 00:23:04,583 --> 00:23:08,314 No, everything is fine, but you mentioned Emily's birthday. 385 00:23:08,620 --> 00:23:10,645 l just had a terrific idea. 386 00:23:10,856 --> 00:23:12,448 You see, our research shows that our... 387 00:23:12,557 --> 00:23:15,492 viewers are most interested in your home life, your rituals. 388 00:23:15,827 --> 00:23:18,455 -What day is your birthday, Em? -A week from Thursday. 389 00:23:20,265 --> 00:23:22,256 -Too bad we can't use it. -Why not? 390 00:23:22,834 --> 00:23:26,600 Emily's birthday is next week, but we finish with your series on Friday... 391 00:23:26,705 --> 00:23:29,833 and l don't really think she'd like to celebrate it tomorrow? 392 00:23:30,075 --> 00:23:32,339 Of course not. Would you, Em? 393 00:23:34,012 --> 00:23:37,607 Think about it, your birthday on TV. 394 00:23:43,355 --> 00:23:44,322 CATHY: Matt. 395 00:23:44,890 --> 00:23:49,520 This was delivered for you today, and they needed a signature, so l took it. 396 00:23:52,998 --> 00:23:55,057 Yeah, thanks. l'll see you. 397 00:23:55,167 --> 00:23:58,364 l couldn't help but notice the Kaufman logo. 398 00:23:59,070 --> 00:24:02,403 lsn't he the man who produces the adult Newcomer films? 399 00:24:02,674 --> 00:24:05,905 Yeah. We're working on a case. 400 00:24:06,678 --> 00:24:07,645 lt's evidence. 401 00:24:09,080 --> 00:24:10,843 l probably won't even watch it. 402 00:24:11,216 --> 00:24:13,514 But if it's evidence, won't you have to watch it? 403 00:24:13,618 --> 00:24:16,416 Not if l can help it. l'll see you. 404 00:25:21,119 --> 00:25:23,747 [Seductive instrumental music playing on TV] 405 00:25:38,036 --> 00:25:39,697 [Female Newcomer moaning on TV] 406 00:25:42,974 --> 00:25:44,202 [Man groaning on TV] 407 00:25:45,176 --> 00:25:46,768 [Phone rings] 408 00:25:50,015 --> 00:25:50,982 Sikes. 409 00:25:51,116 --> 00:25:53,209 VlRGlNlA: The Giggler called. lt's all set for 8.:00. 410 00:25:53,318 --> 00:25:54,512 He wants me alone. 411 00:25:55,220 --> 00:25:59,247 -8:00? That's in a half hour. -l already said l'd do it, Sikes. 412 00:26:01,059 --> 00:26:02,993 Okay, l'll set it up. 413 00:26:14,673 --> 00:26:17,574 Look, Bailey, l didn't have time to sweep the area. 414 00:26:17,676 --> 00:26:19,667 So stay on your toes. 415 00:26:20,645 --> 00:26:21,873 Right, Sikes. 416 00:26:22,714 --> 00:26:26,172 Not that l'm a chicken or anything, Sikes... 417 00:26:28,787 --> 00:26:32,279 but if you hear anything, get your ass in here, got it? 418 00:26:32,390 --> 00:26:33,357 Got it. 419 00:26:46,905 --> 00:26:49,203 Sorry l'm late. We were planning Em's birthday party. 420 00:26:49,374 --> 00:26:53,105 -l thought it was next week. -lt is, but Emily decided to have it early. 421 00:26:57,482 --> 00:26:59,416 All set here. 422 00:27:01,753 --> 00:27:04,313 Det. Sikes has placed a tracer tap on the phone line... 423 00:27:04,422 --> 00:27:06,481 and we are now maintaining protective surveillance... 424 00:27:06,591 --> 00:27:08,684 in anticipation of whom, we know not. 425 00:27:10,862 --> 00:27:11,920 [Phone rings] 426 00:27:13,164 --> 00:27:15,325 The phone is ringing now, Sikes. 427 00:27:15,767 --> 00:27:17,735 VlRGlNlA: l'm taking the call now. 428 00:27:21,606 --> 00:27:23,540 MATT: Bailey, standby. lt's coming down. 429 00:27:24,476 --> 00:27:25,807 [Voyeur laughing] 430 00:27:27,946 --> 00:27:31,040 l'm really glad you called back. 431 00:27:33,251 --> 00:27:34,513 [Radio static] 432 00:27:35,687 --> 00:27:38,383 Can we have some quiet in here, please? 433 00:27:43,294 --> 00:27:45,854 This static is coming from that microphone. 434 00:27:46,364 --> 00:27:47,558 lt's dead. lt's gone dead. 435 00:27:47,666 --> 00:27:48,860 Your mike, shut it off! 436 00:27:49,934 --> 00:27:51,196 [Virginia screaming] 437 00:27:56,041 --> 00:27:58,373 Damn it, Sikes, get in here! 438 00:27:58,476 --> 00:28:00,501 MATT: Agent down. George, cover the back door. 439 00:28:00,612 --> 00:28:03,012 -Bailey, you okay? -Yeah. l'm okay, go. 440 00:28:03,148 --> 00:28:05,378 VlRGlNlA: Sikes, he's getting away. 441 00:28:06,885 --> 00:28:08,147 [Gunshots] 442 00:28:10,288 --> 00:28:13,121 -You okay? -Where the hell were you, Sikes? 443 00:28:14,893 --> 00:28:15,860 He got away. 444 00:28:18,496 --> 00:28:20,088 CAMERAMAN: Over here. 445 00:28:20,532 --> 00:28:22,159 Turn that damn thing off. 446 00:28:25,970 --> 00:28:30,737 l feel l must become involved when brutality like this is inflicted. 447 00:28:30,975 --> 00:28:33,944 l personally intend to see that Virginia has the best of everything... 448 00:28:34,045 --> 00:28:36,673 during her emotional and physical recovery... 449 00:28:36,815 --> 00:28:39,750 which is why she will be convalescing at my estate. 450 00:28:40,385 --> 00:28:44,082 l just want it to be known that l will never forget Arvin's generosity. 451 00:28:44,322 --> 00:28:46,119 lt means a great deal to me. 452 00:28:46,424 --> 00:28:48,790 And no legal action is planned at this time. 453 00:28:48,927 --> 00:28:51,794 However, l do believe the community... 454 00:28:52,297 --> 00:28:56,256 should know about the police department's exploitation of Virginia... 455 00:28:56,367 --> 00:28:58,528 in last night's failed arrest attempt. 456 00:28:58,636 --> 00:29:03,096 l mean, she walked the tightrope. Where were they with the net? 457 00:29:04,576 --> 00:29:06,043 Thank you. That's all. 458 00:29:06,444 --> 00:29:08,207 [Reporters chattering] 459 00:29:10,248 --> 00:29:11,840 Exploitation? 460 00:29:12,117 --> 00:29:15,086 The king of the gutter is barfing out accusations of exploitation. 461 00:29:15,186 --> 00:29:18,383 You call it exploitation, Sikes. l call it seizing the moment. 462 00:29:18,490 --> 00:29:21,323 Seizing it? How about sleazing the moment? 463 00:29:23,661 --> 00:29:24,719 Sikes! 464 00:29:25,563 --> 00:29:28,259 Did you watch the tape l sent? Did you like it? 465 00:29:29,134 --> 00:29:30,931 -No. -No? 466 00:29:31,169 --> 00:29:33,933 No, what? You didn't like it, or you didn't watch it? 467 00:29:35,974 --> 00:29:37,441 l didn't watch it. 468 00:29:38,042 --> 00:29:40,943 Funny. Nobody ever does. 469 00:29:52,824 --> 00:29:54,655 GEORGE: lt's just a matter of time. 470 00:29:55,093 --> 00:29:56,355 We need to talk. 471 00:29:56,494 --> 00:29:58,121 -Kill it. -Matt, we're filming. 472 00:29:58,496 --> 00:30:02,193 l'm sorry. l hate it when people get in the way. Come on. 473 00:30:04,669 --> 00:30:07,399 You know what? l have a feeling you are just mean with envy. 474 00:30:07,539 --> 00:30:08,699 The word is ''green,'' George. 475 00:30:08,807 --> 00:30:11,640 lf it's the lack of exposure, l'll put in a good word with Renee... 476 00:30:11,743 --> 00:30:12,710 get you some coverage. 477 00:30:12,811 --> 00:30:15,041 l'm not ticked off because l'm not on a Wheaties box. 478 00:30:15,146 --> 00:30:17,239 l'm ticked off because she screwed up our stakeout. 479 00:30:17,348 --> 00:30:19,612 An electronic malfunction like that could happen to anyone. 480 00:30:19,717 --> 00:30:21,344 -l got your malfunction. -You're mad 'cause... 481 00:30:21,452 --> 00:30:23,443 of all my scheduling conflicts you've had to deal with. 482 00:30:23,555 --> 00:30:25,284 All in all, l'd say it's a small price to pay... 483 00:30:25,390 --> 00:30:29,326 -for a much higher objective. -What is that, a new wardrobe for you? 484 00:30:30,094 --> 00:30:31,061 Exposure. 485 00:30:31,396 --> 00:30:33,193 A small piece of recognition for my species... 486 00:30:33,298 --> 00:30:35,129 that says, ''Slags are people, too.'' 487 00:30:35,233 --> 00:30:37,565 You know damn well l got nothing against that. 488 00:30:37,902 --> 00:30:40,803 But we're partners, and l'm tired of dancing solo. 489 00:30:41,172 --> 00:30:42,639 -Matt, l-- -Damn it! 490 00:30:42,740 --> 00:30:46,267 The Commissioner is chewing my ass red. You didn't even trace the call? 491 00:30:46,411 --> 00:30:49,847 Let's say we had a couple of malfunctions in our way that we didn't count on. 492 00:30:49,948 --> 00:30:53,145 -No, let's just say you blew it! -We blew it. 493 00:30:53,284 --> 00:30:57,220 Getting a little touchy, are we Sikes? All right, l'm sorry. 494 00:30:57,488 --> 00:30:58,921 You have spearheaded this case... 495 00:30:59,023 --> 00:31:02,117 but it isn't like Francisco hasn't been filling other commitments. 496 00:31:02,227 --> 00:31:05,560 l saw your installment last night. You came off like a pro. 497 00:31:06,030 --> 00:31:08,396 l thought your segment was very compelling, Captain. 498 00:31:08,499 --> 00:31:12,333 lf the mutual admiration society doesn't mind, l got dirt to till. 499 00:31:12,971 --> 00:31:14,700 l'm gonna get Denton's telephone records. 500 00:31:14,806 --> 00:31:18,640 Good. Because the credit card number used last night was just verified. 501 00:31:19,210 --> 00:31:20,177 Denton. 502 00:31:20,745 --> 00:31:23,771 l think l'll keep my eye on him, see where he spits. 503 00:31:24,549 --> 00:31:27,382 Feel up to a house call, George, or do you have a makeup call? 504 00:31:27,886 --> 00:31:32,152 Francisco's giving a tour of the Academy this morning, if that's okay with you. 505 00:31:32,590 --> 00:31:35,821 -Keep me informed. -Sure, Bry. Film at 1 1 :00. 506 00:31:46,471 --> 00:31:48,029 Thanks, Dad. 507 00:32:33,718 --> 00:32:36,619 More pre-podial amino regurgitation? 508 00:32:37,522 --> 00:32:39,114 l think l'm going to lie down. 509 00:32:39,223 --> 00:32:42,784 Really, Susan, it would be wonderful if you could take part in the pinata bashing. 510 00:32:42,894 --> 00:32:44,794 Yes, it would look better. 511 00:32:45,730 --> 00:32:48,597 Well, the show must go on. 512 00:32:53,204 --> 00:32:55,866 -You okay, Em? -Don't you mean Amelia? 513 00:32:56,107 --> 00:32:59,167 Some guest of honor, the woman can't even get my name right. 514 00:32:59,644 --> 00:33:02,841 Come on, it can't be that bad. Want to go grab some cake? 515 00:33:03,014 --> 00:33:05,574 Renee said nobody but the caterer can cut it. 516 00:33:05,717 --> 00:33:07,912 Something about being union. 517 00:33:09,053 --> 00:33:11,920 At least you hit the jackpot with all these presents, huh? 518 00:33:12,190 --> 00:33:14,954 They're all empty. Renee brought them. 519 00:33:15,827 --> 00:33:18,421 Come on, some of your friends must have brought you presents. 520 00:33:18,529 --> 00:33:20,861 Buck, look around. Only one of my friends is here... 521 00:33:21,065 --> 00:33:24,193 and she didn't bring a present, because my real party is next week. 522 00:33:24,302 --> 00:33:25,462 Emily. 523 00:33:26,237 --> 00:33:28,432 Emily, come on, birthday girl. Come on, have a turn. 524 00:33:28,840 --> 00:33:31,240 [Cheerful birthday song playing on stereo] 525 00:33:32,577 --> 00:33:36,104 Come on, Em. Big smile now. Be happy. lt's your happy day. 526 00:33:37,048 --> 00:33:40,609 l don't believe you. l don't think you care at all. 527 00:33:40,718 --> 00:33:44,119 Emily, you've been moping around all day. ls this any way to act at your party? 528 00:33:44,222 --> 00:33:45,780 l didn't want this party. 529 00:33:45,890 --> 00:33:46,914 The camera is on. Now please... 530 00:33:47,191 --> 00:33:48,215 try to have a good time. 531 00:33:48,493 --> 00:33:49,460 -Play the game. -No! 532 00:33:49,560 --> 00:33:50,549 Kill it. 533 00:33:50,661 --> 00:33:52,492 l don't want this party! 534 00:33:54,699 --> 00:33:56,724 CAMERAMAN: Are we gonna have to do this again or what? 535 00:33:56,834 --> 00:33:58,392 Do we have another pinata? 536 00:33:58,503 --> 00:34:01,267 l can't hold this amino oozing anymore. 537 00:34:01,706 --> 00:34:02,798 Excuse me. 538 00:34:03,274 --> 00:34:06,038 Emily! 539 00:34:06,244 --> 00:34:08,974 l would think of all days, your birthday, you could act your age. 540 00:34:09,080 --> 00:34:11,378 But it isn't my birthday, remember? 541 00:34:12,250 --> 00:34:14,878 Buck was right. We might as well be animals in the zoo. 542 00:34:14,986 --> 00:34:16,544 -Emily. -l'm sorry. 543 00:34:17,155 --> 00:34:20,386 But l just couldn't act like l was having a good time... 544 00:34:21,592 --> 00:34:24,425 and act like you've been ever since you've been on the news. 545 00:34:28,933 --> 00:34:31,458 -Act? -Yes. 546 00:34:31,969 --> 00:34:34,802 Every time Renee says ''smile,'' we smile. 547 00:34:37,008 --> 00:34:39,169 l just couldn't smile anymore. 548 00:34:39,277 --> 00:34:42,269 But l thought you liked the idea of having your birthday on TV. 549 00:34:42,613 --> 00:34:45,776 l knew it was real important to you, but... 550 00:34:46,350 --> 00:34:48,011 none of it was real. 551 00:34:50,054 --> 00:34:52,852 lt's pretty hard to know what is real anymore. 552 00:35:00,431 --> 00:35:03,628 Really, Matt. lt's an all-night, all-singles laundromat. 553 00:35:03,734 --> 00:35:07,101 People go there to find mates for themselves and their socks. 554 00:35:11,843 --> 00:35:15,745 l don't mean to be blunt, Matt, but ever since l came down here to do my laundry... 555 00:35:16,080 --> 00:35:17,911 l've had this feeling that.... 556 00:35:18,416 --> 00:35:20,907 lt's a human term... 557 00:35:21,652 --> 00:35:24,280 that you've been undressing me with your eyes. 558 00:35:27,024 --> 00:35:28,150 Me? 559 00:35:29,026 --> 00:35:29,993 Come on. 560 00:35:30,628 --> 00:35:33,188 -Then you weren't? -No! 561 00:35:34,565 --> 00:35:35,862 l got to go. 562 00:35:36,734 --> 00:35:38,793 l didn't mean to chase you off. 563 00:35:43,674 --> 00:35:46,074 And l didn't mean to lie. 564 00:35:46,744 --> 00:35:50,077 l was doing what you said. 565 00:35:51,582 --> 00:35:54,278 This wouldn't have anything to do with that videotape, would it? 566 00:35:54,385 --> 00:35:55,750 No. 567 00:35:56,487 --> 00:35:57,454 Yeah. 568 00:35:58,256 --> 00:35:59,814 lt was pretty explicit. 569 00:36:00,124 --> 00:36:02,456 There were a lot of Newcomer women and.... 570 00:36:02,760 --> 00:36:05,024 And you've never seen that before. 571 00:36:07,098 --> 00:36:09,828 Well, my wash is done. The machines are all yours. 572 00:36:09,934 --> 00:36:11,993 l get curious, too, Matt. 573 00:36:13,538 --> 00:36:18,168 l've even rented erotic human tapes... 574 00:36:18,342 --> 00:36:19,707 for that very reason. 575 00:36:20,111 --> 00:36:21,078 You? 576 00:36:22,914 --> 00:36:26,941 l got curious about the human body. 577 00:36:28,953 --> 00:36:31,444 l've undressed you a couple of times. 578 00:36:32,390 --> 00:36:33,357 You have? 579 00:36:36,460 --> 00:36:38,519 Yeah. 580 00:36:38,963 --> 00:36:41,431 Well.... Yeah. 581 00:36:47,038 --> 00:36:50,405 MATT: Piesman, l ordered Denton's phone records yesterday. 582 00:36:50,508 --> 00:36:53,636 They've been sitting on your desk underneath your dry cleaning? 583 00:36:53,878 --> 00:36:55,812 Yeah. Send them down. 584 00:36:55,913 --> 00:36:58,040 And Piesman, you're supposed to hang up dry cleaning... 585 00:36:58,149 --> 00:36:59,946 kind of like l'm doing with this phone. 586 00:37:02,720 --> 00:37:04,813 Well, if it isn't the invisible man. 587 00:37:05,489 --> 00:37:06,786 Where's your shadow? 588 00:37:07,225 --> 00:37:09,455 Renee and the crew are in the booking area. 589 00:37:09,560 --> 00:37:12,825 What'd you do today, George, get your star on Hollywood Boulevard? 590 00:37:12,930 --> 00:37:15,797 The crew and l spent the day in the Police Chief's anteroom. 591 00:37:16,000 --> 00:37:19,163 -We never did get in to see him. -Fame's a fickle woman. 592 00:37:23,808 --> 00:37:24,775 Matt. 593 00:37:25,743 --> 00:37:28,735 l'm sorry for these last few days. l've behaved very badly. 594 00:37:29,614 --> 00:37:31,775 Emily has opened my eyes to that. 595 00:37:32,350 --> 00:37:35,080 l convinced myself that l was doing this for a much higher good... 596 00:37:35,186 --> 00:37:38,246 but l've let myself be used at the expense of my... 597 00:37:38,856 --> 00:37:41,620 family, my work, and you. 598 00:37:43,461 --> 00:37:45,725 Look, George, it could've happened to anyone. 599 00:37:46,297 --> 00:37:49,630 lt's a meat grinder, but who's to say who's using who? 600 00:37:50,701 --> 00:37:53,067 You were just seizing the moment, that's all. 601 00:37:54,138 --> 00:37:57,232 Jeez, l think l just quoted Arvin Kaufman. 602 00:37:58,676 --> 00:38:00,007 About time. Thanks. 603 00:38:01,245 --> 00:38:02,974 -Denton's phone records? -Yeah. 604 00:38:03,381 --> 00:38:04,814 Bingo. 605 00:38:04,915 --> 00:38:08,646 He's been lying like a stiff at the morgue. Look at all these calls to the sex line. 606 00:38:08,753 --> 00:38:11,551 Matt, this number, Arvin Kaufman's home phone. 607 00:38:12,223 --> 00:38:15,420 There's been several calls from Denton's home to Kaufman's home. 608 00:38:15,526 --> 00:38:18,495 -All in the last 24 hours. -All since Virginia's been staying there. 609 00:38:18,596 --> 00:38:21,360 Sounds like someone's obsessed with Virginia, can't leave her alone. 610 00:38:21,465 --> 00:38:24,161 l think we should go speak with Mr. Denton. 611 00:38:24,435 --> 00:38:26,232 All right, get the film crew. 612 00:38:26,604 --> 00:38:29,437 l thought we could slip out the back. 613 00:38:34,211 --> 00:38:37,442 Ernie was on the phone, yelling at his brother-in-law John. 614 00:38:37,748 --> 00:38:39,409 l don't know what about. 615 00:38:39,817 --> 00:38:44,049 He roared away when l came over, but he left that box on the workbench. 616 00:38:44,188 --> 00:38:47,715 -Virginia's driver's license. -He could be heading for her at Kaufman's. 617 00:38:48,159 --> 00:38:50,559 And if he is, we may have trouble. 618 00:38:58,669 --> 00:39:00,500 This is useless. All the phone lines are dead. 619 00:39:00,604 --> 00:39:03,539 -We've got cause. Call for backup. -Right. 620 00:39:14,352 --> 00:39:16,252 We're going to have to find another way, George. 621 00:39:16,354 --> 00:39:18,515 No, there's no time. We go over. 622 00:39:18,856 --> 00:39:22,121 You ever hear of the Berlin Wall, George? The one they bulldozed back in '90? 623 00:39:22,226 --> 00:39:25,525 lt was half this tall. How many people do you think just scampered over that? 624 00:39:25,629 --> 00:39:27,187 How many of those people were Newcomers? 625 00:39:27,298 --> 00:39:28,731 Come on, l'll give you a boost. 626 00:39:28,833 --> 00:39:30,801 Try anything once. Okay. 627 00:39:31,202 --> 00:39:32,362 [Matt yells] 628 00:39:39,910 --> 00:39:41,138 Nice boost, George. 629 00:39:41,278 --> 00:39:42,677 -Sorry. -Let's go. 630 00:39:57,395 --> 00:39:58,362 Don't move. 631 00:39:58,462 --> 00:40:00,828 Didn't know you were in the window business, Ernie old pal. 632 00:40:00,931 --> 00:40:03,798 -lt's not what you think. -lt never is. Spread 'em. 633 00:40:04,101 --> 00:40:05,295 Did you find his gun? 634 00:40:05,636 --> 00:40:08,036 No, he's clean. Must have dropped it. 635 00:40:08,406 --> 00:40:10,397 l don't have it. Damn it! Will you listen to me? 636 00:40:10,508 --> 00:40:12,635 l came here to protect Virginia, not to hurt her. 637 00:40:12,743 --> 00:40:13,869 l don't have any time-- 638 00:40:13,978 --> 00:40:14,945 [Virginia screams] 639 00:40:15,045 --> 00:40:16,239 Oh, my God. 640 00:40:26,457 --> 00:40:27,788 -Ms. Hamm? -Virginia? 641 00:40:27,892 --> 00:40:29,120 [Virginia screams] 642 00:40:30,861 --> 00:40:33,329 Police, freeze! Drop it! 643 00:40:34,799 --> 00:40:37,290 On your knees, hands behind your back. 644 00:40:44,909 --> 00:40:47,673 Wonderful. lt's Denton's kid. 645 00:40:50,047 --> 00:40:51,639 MATT: You're both under arrest. 646 00:40:52,249 --> 00:40:54,274 GEORGE: You have the right to remain silent. 647 00:40:54,585 --> 00:40:55,847 lf you give up that right... 648 00:40:55,953 --> 00:40:59,047 anything you say can and will be used against you in a court of law. 649 00:41:03,994 --> 00:41:05,325 Louis, why? 650 00:41:06,597 --> 00:41:08,565 Why did you do these things? 651 00:41:08,866 --> 00:41:10,424 l don't know. We were just having fun. 652 00:41:10,534 --> 00:41:12,024 Fun? You hurt people. 653 00:41:12,803 --> 00:41:14,964 That's what she does on the videotape. She likes it. 654 00:41:15,072 --> 00:41:16,562 That's not real. 655 00:41:17,341 --> 00:41:19,468 You took your father's gun. 656 00:41:20,678 --> 00:41:22,646 -Were you going to hurt her? -l don't know. 657 00:41:24,381 --> 00:41:26,975 lt's like she was teasing us. She was asking for it. 658 00:41:27,084 --> 00:41:30,212 She was asking for it? That's all you have to say for yourself? 659 00:41:32,656 --> 00:41:33,623 Ernie... 660 00:41:34,725 --> 00:41:36,249 we should've seen this coming. 661 00:41:36,660 --> 00:41:39,652 He's always in trouble now, picking fights at school... 662 00:41:40,030 --> 00:41:41,827 the way he's cruel to his sister. 663 00:41:42,633 --> 00:41:43,793 l just don't know. 664 00:41:46,470 --> 00:41:47,698 All right, come on. 665 00:42:03,654 --> 00:42:07,522 You take your shot with kids, put a roof over their heads, and hope they turn out. 666 00:42:08,225 --> 00:42:11,194 Till guys like him come along and pollute their minds. 667 00:42:12,630 --> 00:42:15,724 You know what they say about people who live in glass houses? 668 00:42:17,101 --> 00:42:19,399 -l gave my kid everything. -Yeah. 669 00:42:19,703 --> 00:42:23,503 Nudie calendars, slasher movies, a little Voyeur Vision... 670 00:42:23,607 --> 00:42:26,303 over the old man's shoulder. You gave him everything, all right. 671 00:42:26,410 --> 00:42:29,402 We have a good home. We're hardworking. 672 00:42:29,547 --> 00:42:31,845 lt's not just money, it's responsibility. 673 00:42:32,783 --> 00:42:34,683 lt's parental supervision. 674 00:42:34,785 --> 00:42:37,151 You ask any shrink around here, he'll tell you... 675 00:42:37,254 --> 00:42:39,154 a lot of boys get their first dose of sex... 676 00:42:39,256 --> 00:42:41,952 from those violent slasher and porn movies. 677 00:42:42,560 --> 00:42:45,893 Give that to a kid who's already got problems. Look what you get? 678 00:42:48,098 --> 00:42:49,793 Let's go home, Ernie. 679 00:42:50,000 --> 00:42:52,730 So you got all the answers, cop? 680 00:42:53,971 --> 00:42:57,168 -Well, my family's not like that. -Let's go home, Ernie. 681 00:43:03,547 --> 00:43:05,538 Their statements are complete. 682 00:43:08,085 --> 00:43:09,552 You're free to go. 683 00:43:10,387 --> 00:43:12,821 You hit it right on the head, Sikes, and it's pitiful. 684 00:43:13,190 --> 00:43:15,624 You know, parents spend more time watching television... 685 00:43:15,726 --> 00:43:17,717 than they do paying attention to what their kids do. 686 00:43:17,828 --> 00:43:20,422 And when the kids aren't perfect, they point at me. 687 00:43:21,865 --> 00:43:25,562 But l have a right to sell it, and they have a right not to buy it. 688 00:43:25,669 --> 00:43:27,193 Yeah. 689 00:43:27,304 --> 00:43:30,501 l don't know about right and wrong, but what you do stinks. 690 00:43:34,044 --> 00:43:35,773 -Let's go. -No. 691 00:43:36,513 --> 00:43:40,813 Arvin, SFL is not worth what l saw tonight. 692 00:43:44,488 --> 00:43:46,922 There are lots of talented actresses out there. 693 00:43:47,658 --> 00:43:49,125 l'll be all right. 694 00:43:50,694 --> 00:43:52,423 Well, now you see him, now you don't. 695 00:43:52,596 --> 00:43:54,689 Nice piece of evasiveness, Det. Francisco. 696 00:43:54,798 --> 00:43:56,993 Please understand, there was no time to bring you in tow. 697 00:43:57,101 --> 00:43:58,068 No time? 698 00:43:58,168 --> 00:44:00,796 The conclusion to the case we've been covering on you all week... 699 00:44:00,904 --> 00:44:02,838 and you had no time? 700 00:44:03,040 --> 00:44:06,532 l built you an image, made you a hero to the people of LA... 701 00:44:06,644 --> 00:44:09,477 stuck half of Parker Center in your back pocket. 702 00:44:09,747 --> 00:44:11,908 -And this is the thanks l get? -Ms. Longstreet. 703 00:44:12,282 --> 00:44:15,843 No, forget the apology. l still have to salvage something out of this. 704 00:44:15,953 --> 00:44:19,013 Bernie, come on, we still got to get a couple of shots of the kids... 705 00:44:19,123 --> 00:44:20,715 before they take them to juvenile detention. 706 00:44:20,824 --> 00:44:24,157 -No way. You don't get the kids. -You can't film them. They're minors. 707 00:44:24,261 --> 00:44:26,456 -lt's news. -lt's exploitive and you know it. 708 00:44:27,264 --> 00:44:29,425 -Really? -l'm not defending what they did... 709 00:44:29,600 --> 00:44:31,591 but the blame is not entirely theirs to take. 710 00:44:31,735 --> 00:44:35,227 Look, lady, it's just a twisted mess of sex and violence. 711 00:44:35,606 --> 00:44:37,369 Kaufman sells it, Virginia sells it-- 712 00:44:37,474 --> 00:44:41,342 And like it or not, Ms. Eyewitness News, in your own glossy way... 713 00:44:42,212 --> 00:44:43,509 you sell it, too. 714 00:44:54,825 --> 00:44:56,019 [Knocking on door] 715 00:44:59,096 --> 00:45:00,324 -Hi. -Hi. 716 00:45:00,431 --> 00:45:03,889 -Come on in. -No. l just wanted to give you this. 717 00:45:06,804 --> 00:45:08,499 Not another Arvin Kaufman Presents? 718 00:45:08,605 --> 00:45:12,336 No. This was produced by the University Med School. 719 00:45:12,443 --> 00:45:16,743 -You mean on Newcomer sexuality? -You can rent it in any video store. 720 00:45:17,114 --> 00:45:20,982 lt may not have the flash and flare of what Kaufman produces... 721 00:45:21,552 --> 00:45:24,385 but l'll guarantee, it's a lot more true to life. 722 00:45:24,722 --> 00:45:25,689 Great. 723 00:45:28,792 --> 00:45:31,226 You'll probably want to watch it by yourself. 724 00:45:31,395 --> 00:45:33,863 Yeah, probably the best way to go. 725 00:45:35,733 --> 00:45:38,201 -lf you have any questions.... -Thanks. 726 00:45:39,201 --> 00:45:49,201 Downloaded From www.AllSubs.org 727 00:45:49,251 --> 00:45:53,801 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0